Nothing Found

from茨城県筑西市

カーボン加工の専門店サーフェス
surface

１．定規アソートセット　Surface  Ruler Set

２．カーボンアクセサリー　Surface  Accessories


カーボンで、ととのう暮らし。
軽くて、強くて、美しい。
あなたの日常に、未来の素材を。

日常にとけこむ特別感──

A life refined by carbon.

Light, strong, and beautiful.

Bringing the material of the future into your everyday life.

Everyday elegance with a special touch — 


当店では、リアルカーボン加工によるオーダーメイド製品をはじめ、オリジナルデザインのカーボン製品の製造・販売・補修など、カーボン専門店ならではのサービスを安心の国内生産でご提供しています。

また、企業様向けのノベルティ制作やオリジナル製品の加工にも対応。
カーボン加工専門「サーフェス」は、カーボンを日常に取り入れる新たな入口として、カーボン端材を活用したサステナブルな製品も展開しています。
未来志向のライフスタイルに、カーボンの魅力をプラスしませんか。

At our shop, we offer a full range of services unique to a carbon fiber specialist, including custom-made products crafted with real carbon processing, original design manufacturing, sales, and repair — all proudly produced in Japan.

We also accommodate corporate orders for novelty items and custom-made products.

Surfece serves as a new gateway to bringing carbon into everyday life, offering sustainable products made from repurposed carbon fiber materials.
Why not add the timeless appeal of carbon to your future-focused lifestyle?

サーフェスのSDGsへの取り組み

カーボン加工の専門店「サーフェス」は、素材特性を最大限に活かし、軽量性・高級感・耐久性に優れた製品を提供しています。また、カーボン端材を積極的に活用することで、地球環境に配慮したエシカルなものづくりを推進しています。

私たちは、製造業としての責任を自覚し、「つくる責任、つかう責任」（SDGs目標12）を果たすべく、持続可能な生産と消費の実現に取り組んでいます。

Surface’s Commitment to the SDGs

As a specialist in carbon processing, Surface maximizes the unique characteristics of carbon materials to deliver products that are lightweight, luxurious, and highly durable.
We also actively utilize Carbon scraps, promoting ethical manufacturing practices with a strong focus on environmental responsibility.
Recognizing our role as a manufacturer, we are committed to achieving sustainable production and consumption in line with SDG Goal 12: Responsible Consumption and Production.

目標9「産業と技術革新の基盤をつくろう」
目標12.「つくる責任、つかう責任」
目標13「気候変動に具体的な対策を」
目標15「陸の豊かさも守ろう」

SDGSGoal9 Industry,Innovation and Infrastructure　
SDGSGoal12 Responsible Consumption and Production
SDGSGoal13 Climate Action
SDGSGoal15 Life on Land

この商品のサイトへ

この商品のサイトへ

from茨城県筑西市

カーボン加工の専門店サーフェス
surface

１．定規アソートセット　Surface  Ruler Set

２．カーボンアクセサリー　Surface  Accessories


カーボンで、ととのう暮らし。
軽くて、強くて、美しい。
あなたの日常に、未来の素材を。

日常にとけこむ特別感──

A life refined by carbon.

Light, strong, and beautiful.

Bringing the material of the future into your everyday life.

Everyday elegance with a special touch — 


当店では、リアルカーボン加工によるオーダーメイド製品をはじめ、オリジナルデザインのカーボン製品の製造・販売・補修など、カーボン専門店ならではのサービスを安心の国内生産でご提供しています。

また、企業様向けのノベルティ制作やオリジナル製品の加工にも対応。
カーボン加工専門「サーフェス」は、カーボンを日常に取り入れる新たな入口として、カーボン端材を活用したサステナブルな製品も展開しています。
未来志向のライフスタイルに、カーボンの魅力をプラスしませんか。

At our shop, we offer a full range of services unique to a carbon fiber specialist, including custom-made products crafted with real carbon processing, original design manufacturing, sales, and repair — all proudly produced in Japan.

We also accommodate corporate orders for novelty items and custom-made products.

Surfece serves as a new gateway to bringing carbon into everyday life, offering sustainable products made from repurposed carbon fiber materials.
Why not add the timeless appeal of carbon to your future-focused lifestyle?

サーフェスのSDGsへの取り組み

カーボン加工の専門店「サーフェス」は、素材特性を最大限に活かし、軽量性・高級感・耐久性に優れた製品を提供しています。また、カーボン端材を積極的に活用することで、地球環境に配慮したエシカルなものづくりを推進しています。

私たちは、製造業としての責任を自覚し、「つくる責任、つかう責任」（SDGs目標12）を果たすべく、持続可能な生産と消費の実現に取り組んでいます。

Surface’s Commitment to the SDGs

As a specialist in carbon processing, Surface maximizes the unique characteristics of carbon materials to deliver products that are lightweight, luxurious, and highly durable.
We also actively utilize Carbon scraps, promoting ethical manufacturing practices with a strong focus on environmental responsibility.
Recognizing our role as a manufacturer, we are committed to achieving sustainable production and consumption in line with SDG Goal 12: Responsible Consumption and Production.

目標9「産業と技術革新の基盤をつくろう」
目標12.「つくる責任、つかう責任」
目標13「気候変動に具体的な対策を」
目標15「陸の豊かさも守ろう」

SDGSGoal9 Industry,Innovation and Infrastructure　
SDGSGoal12 Responsible Consumption and Production
SDGSGoal13 Climate Action
SDGSGoal15 Life on Land

この商品のサイトへ

鶴と学び With
tsurutomanabi

ftom茨城県つくば市

つくばSweets
つくば開運クッキー缶　焼き菓子
Tsuru and Manabi Collaboration
Tsukuba Good Luck Cookie Can

『つくばこどもの青い羽根基金・対象商品』

つくばSweetsさんとのコラボ商品
Tsurutomanabi and Tsukuba Sweets collaborative products

大開運キャラクターねずっぺとつるこさんがクッキーになったよ！
These adorable Nezuppe and Tsuruko-san cookies will definitely bring you good fortune!

つくばの常陸小田米が入った、ねずっぺ＆つるこさん開運プリントクッキーです。

期間限定で商品が入れ替わります。

■SDGｓ目標２「飢餓を０に」　SDGs goal 2 「zero hunger」

つくばSweetsさんの「SOZAI」ブランド米粉シリーズはアレルギーやビーガンの方にも安心して食べて頂けるクッキーです。
■SDGs目標12「つくる責任、つかう責任」
SDGs goal 12 「responsible consumption and production」 素材にこだわった原料から製品を作っております。

つくばSweets HP http://298sweets.co-site.jp/ 

この商品のサイトへ

from茨城県守谷市

Knot COFFEE
ノットコーヒー

ドリップバックコーヒー＆焼き菓子のプチギフトセット
Drip bag coffee & baked sweets mini gift set

YUIブレンド（中深煎り） ドリップバックコーヒー1袋
SAIブレンド（中浅煎り） ドリップバックコーヒー１袋
アーモンドとホワイトチョコのビスコッティ―1個
守谷産はちみつを使用したフィナンシェ1個

ドリップバックコーヒーは、国内のコーヒー流通量のうち10％ほどしか出回っていないスペシャルティコーヒーを使用しています。 YUIブレンドは、中深煎りのブレンドで香ばしいナッツやチョコレートの風味、優しい苦味と心地良く続く余韻、コーヒーらしいけれど飲みやすいバランスを考えてブレンドしました。 SAIブレンドは、浅煎りのブレンドで、フルーティで華やかな香りが特徴で、シトラス、スイート、フローラルなど軽やかで甘みのある味わいにブレンドしました。 焼き菓子は全て自家製です。コーヒーに合う焼き菓子を厳選して、ひとつひとつ店内で手作りしています。

国産小麦粉を使用し、できるだけ地元の食材や素材を使い、その味が活きる自然なおいしさを目指しています。 YUIブレンドとSAIブレンドのセットには、コーヒーのお供の定番「ビスコッティ」と、守谷のお土産としてもおススメの【守谷みつばちプロジェクト】様が作った希少な守谷産はちみつを使用した「フィナンシェ」をセットにしています。

////////////////////////////////////////////////

ドリップバックコーヒー＆焼き菓子のプチギフトセット
Drip bag coffee & baked sweets mini gift set

季節のドリップバックコーヒー２袋
スノーボール4個入り・1個

ドリップバックコーヒーは、国内のコーヒー流通量のうち10％ほどしか出回っていないスペシャルティコーヒーを使用しています。 店内で自家焙煎したコーヒーを、新鮮なうちにドリップバックにしているので、フレッシュな香りと味わいが楽しめます。
焼き菓子は、全て自家製です。
コーヒーに合う焼き菓子を厳選して、ひとつひとつ店内で手作りしています。
国産小麦粉を使用し、できるだけ地元の食材や素材を使い、その味が活きる自然なおいしさを目指しています。

スペシャルティコーヒーは、｢飲んだ人が美味しいと感じるコーヒー｣であるために、種子からカップに至るまで、多くの人たちの手にかけられ、適切に管理されながら、あなたのもとへ届くコーヒーです。
作り手の想いが込められたスペシャルティコーヒーを、
一人でも多くの方に知ってもらいたい、
その美味しさを分かち合いたい。
そんな想いから｢Knot｣という名前を付けました。

Specialty coffee is delivered to you after being carefully handled and meticulously managed by many hands, from the seed to the cup, so that it becomes a coffee that people enjoy and find delicious. We want as many people as possible to know about our specialty coffee, crafted with care by its producers, and to share its deliciousness. This desire is reflected in the name “Knot.”

「Knot COFFEE」は、自家焙煎スペシャルティコーヒーを通じて、コーヒー産地の農家の貧困解消や、
女性の経済的自立を支援することでジェンダー平等を促進します。

また、環境に配慮した栽培を支援し、責任ある生産と消費を実現し、気候変動対策に貢献します。

“Knot COFFEE” aims to reduce poverty among coffee farmers and promote gender equality by helping women achieve economic independence through our specialty coffee roasting. Additionally, we support environmentally-conscious cultivation, work towards responsible production and consumption, and contribute to climate change mitigation efforts.

SDGｓの目標１　貧困をなくそう
SDGｓの目標５　ジェンダー平等を実現しよう
SDGｓの目標12　つくる責任、つかう責任
あDGｓの目標13 気候変動に具体的な対策を

SDGｓgoal1 「Ｎo Poverty」
SDGｓgoal5 「Gender Equality」
SDGｓgoal 12 「Responsible Consumption and Production」
SDGｓgoal13 「Climate Action」

この商品のサイトへ

from茨城県守谷市

Knot COFFEE
ノットコーヒー

ドリップバックコーヒー＆焼き菓子のプチギフトセット
Drip bag coffee & baked sweets mini gift set

YUIブレンド（中深煎り） ドリップバックコーヒー1袋
SAIブレンド（中浅煎り） ドリップバックコーヒー１袋
アーモンドとホワイトチョコのビスコッティ―1個
守谷産はちみつを使用したフィナンシェ1個

ドリップバックコーヒーは、国内のコーヒー流通量のうち10％ほどしか出回っていないスペシャルティコーヒーを使用しています。 YUIブレンドは、中深煎りのブレンドで香ばしいナッツやチョコレートの風味、優しい苦味と心地良く続く余韻、コーヒーらしいけれど飲みやすいバランスを考えてブレンドしました。 SAIブレンドは、浅煎りのブレンドで、フルーティで華やかな香りが特徴で、シトラス、スイート、フローラルなど軽やかで甘みのある味わいにブレンドしました。 焼き菓子は全て自家製です。コーヒーに合う焼き菓子を厳選して、ひとつひとつ店内で手作りしています。

国産小麦粉を使用し、できるだけ地元の食材や素材を使い、その味が活きる自然なおいしさを目指しています。 YUIブレンドとSAIブレンドのセットには、コーヒーのお供の定番「ビスコッティ」と、守谷のお土産としてもおススメの【守谷みつばちプロジェクト】様が作った希少な守谷産はちみつを使用した「フィナンシェ」をセットにしています。

////////////////////////////////////////////////

ドリップバックコーヒー＆焼き菓子のプチギフトセット
Drip bag coffee & baked sweets mini gift set

季節のドリップバックコーヒー２袋
スノーボール4個入り・1個

ドリップバックコーヒーは、国内のコーヒー流通量のうち10％ほどしか出回っていないスペシャルティコーヒーを使用しています。 店内で自家焙煎したコーヒーを、新鮮なうちにドリップバックにしているので、フレッシュな香りと味わいが楽しめます。
焼き菓子は、全て自家製です。
コーヒーに合う焼き菓子を厳選して、ひとつひとつ店内で手作りしています。
国産小麦粉を使用し、できるだけ地元の食材や素材を使い、その味が活きる自然なおいしさを目指しています。

スペシャルティコーヒーは、｢飲んだ人が美味しいと感じるコーヒー｣であるために、種子からカップに至るまで、多くの人たちの手にかけられ、適切に管理されながら、あなたのもとへ届くコーヒーです。
作り手の想いが込められたスペシャルティコーヒーを、
一人でも多くの方に知ってもらいたい、
その美味しさを分かち合いたい。
そんな想いから｢Knot｣という名前を付けました。

Specialty coffee is delivered to you after being carefully handled and meticulously managed by many hands, from the seed to the cup, so that it becomes a coffee that people enjoy and find delicious. We want as many people as possible to know about our specialty coffee, crafted with care by its producers, and to share its deliciousness. This desire is reflected in the name “Knot.”

「Knot COFFEE」は、自家焙煎スペシャルティコーヒーを通じて、コーヒー産地の農家の貧困解消や、
女性の経済的自立を支援することでジェンダー平等を促進します。

また、環境に配慮した栽培を支援し、責任ある生産と消費を実現し、気候変動対策に貢献します。

“Knot COFFEE” aims to reduce poverty among coffee farmers and promote gender equality by helping women achieve economic independence through our specialty coffee roasting. Additionally, we support environmentally-conscious cultivation, work towards responsible production and consumption, and contribute to climate change mitigation efforts.

SDGｓの目標１　貧困をなくそう
SDGｓの目標５　ジェンダー平等を実現しよう
SDGｓの目標12　つくる責任、つかう責任
あDGｓの目標13 気候変動に具体的な対策を

SDGｓgoal1 「Ｎo Poverty」
SDGｓgoal5 「Gender Equality」
SDGｓgoal 12 「Responsible Consumption and Production」
SDGｓgoal13 「Climate Action」

この商品のサイトへ

ftom茨城県竜ケ崎市

(有)横田農場
Yokota Farm Ltd.

わたしたちは、「お米が好きすぎる農場。」です。
茨城の美味しい新米、大人気の米粉パンケーキミックスをお楽しみ下さい。
お米がもっと身近に感じられる、
田植え体験やお料理教室を開催しています。
耕作放棄地の復田や中米（小さな米粒）を利用した
米粉を使用して、
持続可能な農業を促進しています。

１米粉パンケーキミックス185g（プレーン）
２米粉パンケーキミックス185g（かぼちゃ）
３米粉パンケーキミックス185g（ビーツ）
４米粉パンケーキミックス185g（ほうれんそう）
Rice flour hotcake mix （Plain, pumpkin, beetroot, spinach）
※パンケーキミックスはスイッチします。

わたしたちは「お米が好きすぎる農場。」です。

横田農場は、800年以上この土地に続く米農家から生まれた、お米のプロ集団です。

おいしいお米、たくさん、いろいろ作ってます。

おいしい米粉スイーツも、いっぱい作ってます。

さらにさらに。

新しい米づくりの技術を、農場経営を、大学と共同研究しています。

田植え体験や、お料理教室も。

お米がもっと身近に感じられるイベント、たくさんやってます。

We are rice lovers.

Yokota Farm is a group of rice experts that comes from generations of rice farmers that have been operating on this property for over 800 years.

We’re creating fantastic flour-based rice sweets, in addition to our usual amazing rice.

Furthermore, we are doing a research study with a university on techniques for producing novel rice and farm management.

We have a variety of activities that can help you become more familiar with rice, such as rice planting and a cooking workshop.

毎日、お米と関わっていますが、日々、あたらしい発見があります。

お米って、ほんとうに面白いんです。

ふだん身近にあるものだからこそ、知らないことがあったりします。

お米はもっとおいしい。もっと楽しい。

それを伝えたいから、私たちはお米の道を、一粒ひとつぶ、歩み続けます。
茨城県の田んぼで育てた美味しいお米の米粉sweets。

These rice flour sweets were made with rice locally grown in the famous Ibaraki prefecture rice fields.

グルテンフリーでカラダに優しい素材のみで作っています。

We exclusively use natural gluten-free and healthy ingredients.

【SDGｓの目標】

SDGｓの目標２「飢餓をゼロに」
耕作放棄地の復田や中米（小さな米粒）を利用した米粉を使用して、 持続可能な農業を促進しています。

SDGｓの目標３「すべての人に健康と福祉を」
還暦を超えても現役農家として活躍しています。 また、米粉のパンケーキミックスは福祉事業所とコラボの野菜パウダー入り！

SDGｓの目標５「ジェンダー平等を実現しよう」
女性農業者が米粉の加工の企画販売をしています。

SDGｓの目標１７「パートナーシップで目標を達成しよう 」
（有）横田農場は、農匠ナビ（代表弊社社長）として、コロンビアでの 農業栽培技術指導・米粉菓子教室事業を支援しています。

この商品のサイトへ

ftom茨城県下妻市

from茨城県竜ケ崎市

(有)横田農場
Yokota Farm Ltd.

わたしたちは、「お米が好きすぎる農場。」です。
茨城の美味しい新米、大人気の米粉パンケーキミックスをお楽しみ下さい。
お米がもっと身近に感じられる、
田植え体験やお料理教室を開催しています。
耕作放棄地の復田や中米（小さな米粒）を利用した
米粉を使用して、
持続可能な農業を促進しています。

１米粉パンケーキミックス185g（プレーン）
２米粉パンケーキミックス185g（かぼちゃ）
３米粉パンケーキミックス185g（ビーツ）
４米粉パンケーキミックス185g（ほうれんそう）
Rice flour hotcake mix （Plain, pumpkin, beetroot, spinach）
※パンケーキミックスはスイッチします。

わたしたちは「お米が好きすぎる農場。」です。

横田農場は、800年以上この土地に続く米農家から生まれた、お米のプロ集団です。

おいしいお米、たくさん、いろいろ作ってます。

おいしい米粉スイーツも、いっぱい作ってます。

さらにさらに。

新しい米づくりの技術を、農場経営を、大学と共同研究しています。

田植え体験や、お料理教室も。

お米がもっと身近に感じられるイベント、たくさんやってます。

We are rice lovers.

Yokota Farm is a group of rice experts that comes from generations of rice farmers that have been operating on this property for over 800 years.

We’re creating fantastic flour-based rice sweets, in addition to our usual amazing rice.

Furthermore, we are doing a research study with a university on techniques for producing novel rice and farm management.

We have a variety of activities that can help you become more familiar with rice, such as rice planting and a cooking workshop.

毎日、お米と関わっていますが、日々、あたらしい発見があります。

お米って、ほんとうに面白いんです。

ふだん身近にあるものだからこそ、知らないことがあったりします。

お米はもっとおいしい。もっと楽しい。

それを伝えたいから、私たちはお米の道を、一粒ひとつぶ、歩み続けます。
茨城県の田んぼで育てた美味しいお米の米粉sweets。

These rice flour sweets were made with rice locally grown in the famous Ibaraki prefecture rice fields.

グルテンフリーでカラダに優しい素材のみで作っています。

We exclusively use natural gluten-free and healthy ingredients.

【SDGｓの目標】

SDGｓの目標２「飢餓をゼロに」
耕作放棄地の復田や中米（小さな米粒）を利用した米粉を使用して、 持続可能な農業を促進しています。

SDGｓの目標３「すべての人に健康と福祉を」
還暦を超えても現役農家として活躍しています。 また、米粉のパンケーキミックスは福祉事業所とコラボの野菜パウダー入り！

SDGｓの目標５「ジェンダー平等を実現しよう」
女性農業者が米粉の加工の企画販売をしています。

SDGｓの目標１７「パートナーシップで目標を達成しよう 」
（有）横田農場は、農匠ナビ（代表弊社社長）として、コロンビアでの 農業栽培技術指導・米粉菓子教室事業を支援しています。

この商品のサイトへ

ftom茨城県竜ケ崎市

(有)横田農場
Yokota Farm Ltd.

わたしたちは、「お米が好きすぎる農場。」です。
茨城の美味しい新米、大人気の米粉パンケーキミックスをお楽しみ下さい。
お米がもっと身近に感じられる、
田植え体験やお料理教室を開催しています。
耕作放棄地の復田や中米（小さな米粒）を利用した
米粉を使用して、
持続可能な農業を促進しています。

１米粉パンケーキミックス185g（プレーン）
２米粉パンケーキミックス185g（かぼちゃ）
３米粉パンケーキミックス185g（ビーツ）
４米粉パンケーキミックス185g（ほうれんそう）
Rice flour hotcake mix （Plain, pumpkin, beetroot, spinach）
※パンケーキミックスはスイッチします。

わたしたちは「お米が好きすぎる農場。」です。

横田農場は、800年以上この土地に続く米農家から生まれた、お米のプロ集団です。

おいしいお米、たくさん、いろいろ作ってます。

おいしい米粉スイーツも、いっぱい作ってます。

さらにさらに。

新しい米づくりの技術を、農場経営を、大学と共同研究しています。

田植え体験や、お料理教室も。

お米がもっと身近に感じられるイベント、たくさんやってます。

We are rice lovers.

Yokota Farm is a group of rice experts that comes from generations of rice farmers that have been operating on this property for over 800 years.

We’re creating fantastic flour-based rice sweets, in addition to our usual amazing rice.

Furthermore, we are doing a research study with a university on techniques for producing novel rice and farm management.

We have a variety of activities that can help you become more familiar with rice, such as rice planting and a cooking workshop.

毎日、お米と関わっていますが、日々、あたらしい発見があります。

お米って、ほんとうに面白いんです。

ふだん身近にあるものだからこそ、知らないことがあったりします。

お米はもっとおいしい。もっと楽しい。

それを伝えたいから、私たちはお米の道を、一粒ひとつぶ、歩み続けます。
茨城県の田んぼで育てた美味しいお米の米粉sweets。

These rice flour sweets were made with rice locally grown in the famous Ibaraki prefecture rice fields.

グルテンフリーでカラダに優しい素材のみで作っています。

We exclusively use natural gluten-free and healthy ingredients.

【SDGｓの目標】

SDGｓの目標２「飢餓をゼロに」
耕作放棄地の復田や中米（小さな米粒）を利用した米粉を使用して、 持続可能な農業を促進しています。

SDGｓの目標３「すべての人に健康と福祉を」
還暦を超えても現役農家として活躍しています。 また、米粉のパンケーキミックスは福祉事業所とコラボの野菜パウダー入り！

SDGｓの目標５「ジェンダー平等を実現しよう」
女性農業者が米粉の加工の企画販売をしています。

SDGｓの目標１７「パートナーシップで目標を達成しよう 」
（有）横田農場は、農匠ナビ（代表弊社社長）として、コロンビアでの 農業栽培技術指導・米粉菓子教室事業を支援しています。

この商品のサイトへ

鶴と学び With
tsurutomanabi

ftom茨城県つくば市

まちづくり美浦さんコラボ商品
安中いちごサイダー
Miho Village, Inashiki District Urban development project, Miho
Tsuru and Manabi Collaboration
Miho village anjyuu sparkling strawberry sider

『つくばこどもの青い羽根基金・対象商品』

• 稲敷郡美浦村　まちづくり美浦
  Miho Village, Inashiki District Urban development project, Miho
  「子ども達に素晴らしい地域をのこしたい」そんな思いで若手経営者らが集まりました。

「美浦村をもっと楽しくもっと笑顔にするために」地域の様々なイベントに参加し、美浦村の特産品を使って商品開発を行っています。
Using Miho village’s unique products, we’re developing merchandise that will bring people together to create and foster various cultural experiences to make Miho village more exciting and cheerful.

茨城県美浦村産のブランドいちごやコシヒカリ、マッシュルーム、パプリカなどを使った商品のご紹介をします！

美浦村のとっておき商品をお試しいただけたらと思います。

自販機では美浦村のいちごサイダーをご紹介しております。

〇美浦村安中（あんじゅう）いちごサイダー200g：
Miho village anjyuu sparkling strawberry sider果汁入り炭酸飲料
美浦村のおいしいいちごが入ったサイダーです。
※沈殿はいちごの種と果汁によるものです安心してお召し上がりください。

【SDGsの目標】

「子ども達に素晴らしい地域をのこしたい」そんな思いで若手経営者らが集まり、地域資源を活用した商品開発をしています！将来子どもたちが住み続けられるまちづくりを目標に活動しています。

These amazing young managers work hand in hand to preserve this wonderful region for the future generations!
We’re developing merchandise utilizing regional resources. Our goal is to make the city livable for young generations

ターゲット

２．飢餓をゼロに
４．質の高い教育をみんなに
８．働きがいも経済成長も
１０．人や国の不平等をなくそう
１１．住み続けられるまちづくりを
１２．つくる責任つかう責任
１５．陸の豊かさも守ろう

Goal2 Zero Hunger
Goal４Quality Education for All
Goal8 Decent Work and Economic Growth
Goal10 Reduced Inequalities
Goal11 Sustainable Cities and Communities
Goal12　Responsible Consumption and Production
Goal15　Life on Land

この商品のサイトへ

ftom茨城県竜ケ崎市

(有)横田農場
Yokota Farm Ltd.

わたしたちは、「お米が好きすぎる農場。」です。
茨城の美味しい新米、大人気の米粉パンケーキミックスをお楽しみ下さい。
お米がもっと身近に感じられる、
田植え体験やお料理教室を開催しています。
耕作放棄地の復田や中米（小さな米粒）を利用した
米粉を使用して、
持続可能な農業を促進しています。

１米粉パンケーキミックス185g（プレーン）
２米粉パンケーキミックス185g（かぼちゃ）
３米粉パンケーキミックス185g（ビーツ）
４米粉パンケーキミックス185g（ほうれんそう）
Rice flour hotcake mix （Plain, pumpkin, beetroot, spinach）
※パンケーキミックスはスイッチします。

わたしたちは「お米が好きすぎる農場。」です。

横田農場は、800年以上この土地に続く米農家から生まれた、お米のプロ集団です。

おいしいお米、たくさん、いろいろ作ってます。

おいしい米粉スイーツも、いっぱい作ってます。

さらにさらに。

新しい米づくりの技術を、農場経営を、大学と共同研究しています。

田植え体験や、お料理教室も。

お米がもっと身近に感じられるイベント、たくさんやってます。

We are rice lovers.

Yokota Farm is a group of rice experts that comes from generations of rice farmers that have been operating on this property for over 800 years.

We’re creating fantastic flour-based rice sweets, in addition to our usual amazing rice.

Furthermore, we are doing a research study with a university on techniques for producing novel rice and farm management.

We have a variety of activities that can help you become more familiar with rice, such as rice planting and a cooking workshop.

毎日、お米と関わっていますが、日々、あたらしい発見があります。

お米って、ほんとうに面白いんです。

ふだん身近にあるものだからこそ、知らないことがあったりします。

お米はもっとおいしい。もっと楽しい。

それを伝えたいから、私たちはお米の道を、一粒ひとつぶ、歩み続けます。
茨城県の田んぼで育てた美味しいお米の米粉sweets。

These rice flour sweets were made with rice locally grown in the famous Ibaraki prefecture rice fields.

グルテンフリーでカラダに優しい素材のみで作っています。

We exclusively use natural gluten-free and healthy ingredients.

【SDGｓの目標】

SDGｓの目標２「飢餓をゼロに」
耕作放棄地の復田や中米（小さな米粒）を利用した米粉を使用して、 持続可能な農業を促進しています。

SDGｓの目標３「すべての人に健康と福祉を」
還暦を超えても現役農家として活躍しています。 また、米粉のパンケーキミックスは福祉事業所とコラボの野菜パウダー入り！

SDGｓの目標５「ジェンダー平等を実現しよう」
女性農業者が米粉の加工の企画販売をしています。

SDGｓの目標１７「パートナーシップで目標を達成しよう 」
（有）横田農場は、農匠ナビ（代表弊社社長）として、コロンビアでの 農業栽培技術指導・米粉菓子教室事業を支援しています。

この商品のサイトへ